artículos recientes en ‘Participación Ciudadana’

Los taxes serán la clave para los Hispanos en el cuidado de la salud y futuro migratorio.

Camarón Que Se Duerme, Se lo Lleva la Corriente: La Declaración de Impuestos Está a la Vuelta de la Esquina

Lobos con Piel de Cordero: Las Estafas Tributarias

Los Defensores Del Río Colorado Logran Victoria Crucial en Su Campaña de Conservación

Acceso Hispano Elogia al Secretario Salazar por Adoptar un Plan para Proteger las Aguas de Colorado

artículos completos

Los taxes serán la clave para los Hispanos en el cuidado de la salud y futuro migratorio.

WASHINGTON – La declaración de impuestos de 2012 tendrá un impacto importante para los Hispanos, ya que podría ser utilizado para determinar la elegibilidad en el Affordable Care Act (Ley de Asistencia Accesible) y las reformas de inmigración que es muy probable que requieran que las personas paguen todos los taxes que no hayan pagado. Un proyecto en curso de la Fundación Acceso Hispano (HAF) en colaboración con H&R Block, el más grande proveedor de servicios de taxes del mundo, que busca educar a los Hispanos sobre el sistema tributario de Estados Unidos y prepararlos para los futuros cambios.

“Prepárate Para Un Futuro Mejor” incluye más de 150 seminarios gratuitos, “Tax Talks” en todo el país. Estos seminarios destacan la importancia de construir una historia impecable en la declaración de taxes, proporcionan herramientas para protegerse contra el fraude y la desinformación en el proceso de la preparación de taxes y describe la forma de satisfacer las demandas de la Ley de Asistencia Accesible (Affordable Care Act) y los potenciales cambios a las reglas de inmigración.

“Los Hispanos necesitan tener sus taxes en orden para que no pierdan la posibilidad de obtener beneficios”, dijo Maite Arce, presidenta de HAF, “Desde que este proyecto se lanzó en 2010, hemos ayudado a decenas de miles de Hispanos con sus asuntos tributarios y ahora ellos están aún más enfocados en construir una historia de taxes impecable.

A partir del 2014, muchas personas que no tienen seguro de salud podrían recibir un subsidio basado en sus ingresos y el número de personas que integran su familia para ayudarlos con el costo. La elegibilidad para esta asistencia puede ser determinada en base a la devolución de taxes del 2012, lo que también podría agilizar el proceso de inscripción en el plan del seguro con un intercambio de seguro de salud. Con el mandato obligatorio que requiere que casi todo el mundo tenga un seguro de salud en 2014, un componente clave de la Ley de Asistencia Accesible es el intercambio del seguro de salud – un mercado en donde los consumidores pueden comprar un plan de seguro de salud.

Y en cuanto a la reforma migratoria, se espera que ambos partidos políticos apoyen una reconciliación de los impuestos que no se pagaron como pre-requisito en el camino hacia la ciudadanía. Mientras que los detalles de estos planes todavía se discuten, es muy probable que se requiera que las personas presenten los documentos de la presentación de taxes de varios años anteriores – el solicitante tendrá que proporcionar una historia de taxes muy precisa como parte del proceso para la aplicación.

“Con la rápida expansión de la población Latina, es esencial proporcionar información de calidad y acceso a expertos en la preparación de taxes bilingües para que los Latinos puedan incorporarse completamente al sistema tributario” dijo Arce. “Nuestra comunidad quiere contribuir con su parte justa. Entendiendo mejor el proceso, podemos fortalecer a nuestras familias, nuestra comunidad y nuestra nación”.

Los seminarios gratuitos “Tax Talks”  están programados en múltiples ciudades del país. La lista completa con todas las fechas y lugares está disponible en www.pormifuturo.org. Para más información acerca de HAF visite  www.hispanicaccess.org.

Camarón Que Se Duerme, Se lo Lleva la Corriente: La Declaración de Impuestos Está a la Vuelta de la Esquina

Por Javier Sierra

Como dice el refrán, camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. El plazo para presentar su declaración de impuestos vence el 15 de abril.

En este proceso hay mucho que ganar además de la satisfacción de cumplir con su deber ciudadano. Pero recuerde lo más importante: Esta declaración es una obligación legal que el gobierno exige que cumpla con estricta regularidad.

Si usted es residente legal, no declarar sus impuestos podría costarle la deportación, y si es ciudadano, fuertes multas y hasta la cárcel. Además, no haber declarado sus impuestos, le hará la vida muy complicada.

“Si solicita un préstamo de un banco, lo primero que le van a pedir es su declaración de impuestos. Si quiere enviar a sus hijos a la universidad, lo primero que le piden es su documentación tributaria”, dice Helen Orosz, asesora en temas de impuestos.

Y si desea legalizar su estatus migratorio en Estados Unidos, “lo primero que le van a pedir es prueba de que ha pagado sus impuestos durante los últimos años”, agrega.

“Si no presenta prueba de que ha pagado sus impuestos, no le van a dar los papeles de legalización”, insiste Orosz. “Si alguien quiere legalizar su situación, tiene que empezar a pagar impuestos hoy mismo, si no los ha estado pagando en el pasado”.

Para cumplir con este requisito para normalizar su situación tributaria, sea cual sea su estatus migratorio, lo primero que debe hacer es solicitar al Servicio de Recaudación de Impuestos (IRS) un número de identificación individual de contribuyente [o individual taxpayer indentification number (ITIN)].

Recuerde estos consejos especialmente ahora que el Congreso Federal está debatiendo la reforma migratoria y quizá la legalización de millones de hispanos en el país. Pero la documentación tributaria exacta y actualizada será el primer requisito.

Y no tema a que por solicitar este número al IRS vaya a tener problemas con el Servicio de Inmigración.

“El IRS es una de las agencias más poderosas en Washington”, insiste Orosz. “Pero no comparte su información con el Servicio de Inmigración. El IRS no se fija ni determina la elegibilidad migratoria. Su labor es asegurarse de que se cumplan todas las obligaciones tributarias”.

Hay un aspecto más de gran importancia. Su declaración se usará para determinar su situación con respecto a la Ley de Atención Médica Asequible (Affordable Care Act), la cual obliga que para el 2014, prácticamente todos tengamos seguro médico.

Si no se puede costear este seguro, la declaración tributaria de este año ayudará a establecer su elegibilidad para recibir un subsidio (una ayuda financiera) del gobierno para cumplir con este requisito. Pero si usted puede costearse este seguro, entonces la historia cambia.

“Si no tiene seguro, tendrá que pagar una multa al presentar su declaración, entre $50 y $950”, dice Orosz. “A los indocumentados, si no tienen seguro médico, les van a cobrar la multa igualmente, pero no tendrán derecho a ser subsidiados hasta que legalicen su situación”.

Y finalmente su jubilación también está en juego. Cuando usted paga sus impuestos, el IRS separa parte de esa cantidad como contribuciones al Seguro Social (su retiro) y a Medicare (la ayuda médica para los ancianos).

Si usted es indocumentado, “ese dinero no lo pierde porque en cuanto legalice su situación, tendrá derecho a recibir esos pagos,” concluye Orosz.

Sea cual sea su estatus migratorio, la declaración de impuestos es un requisito indispensable para normalizar su vida y la de su familia y para aspirar a que sus hijos tengan un futuro próspero.

Recuerde otro refrán: Al que madruga, Dios le ayuda.

Para más información bilingüe sobre sus impuestos, visite pormifuturo.org o llame gratis al 800-206-9096.

Javier Sierra es comentarista de temas hispanos de interés nacional.

 

 

Lobos con Piel de Cordero: Las Estafas Tributarias

Por Javier Sierra

Contribuir con los impuestos no es sólo una obligación de quienes trabajan en Estados Unidos. Es también la mejor manera de demostrar nuestra generosidad y lealtad al país que nos ha acogido.

Sin un sistema tributario eficaz, una sociedad moderna no puede existir. Pero como casi todo en esta vida, hay muchos dispuestos a aprovecharse del civismo y la buena voluntad de las personas estafándolas por medio de sus impuestos.

Estas estafas pueden costarle caro, no sólo en dinero sino también en problemas con la justicia. Por ello, quiero compartir con usted algunas de las estafas más comunes relacionadas con los impuestos y cómo defenderse de ellas.

La estafa más frecuente es el robo de identidad. El criminal consigue los datos personales de la víctima —como número de seguro social (SSN), domicilio e incluso el número de cuenta bancaria— y presenta una declaración tributaria fraudulenta al Servicio de Recaudación de Impuestos (IRS). Si la estafa le sale bien, acaba recibiendo el reembolso que legítimamente le pertenece a usted.

Normalmente, la víctima se entera de la estafa tras presentar su legítima declaración. Si ha sido víctima de una estafa, contacte con el IRS inmediatamente, llamando al 800-908-4490. La entidad o firma que le ayudó a completar su declaración, siempre y cuando sea de su total confianza, puede ayudarle con este trámite.

Pero siempre es mejor prevenir que lamentar. No lleve consigo su tarjeta de seguro social. Nunca dé su SSN ni su número de identidad individual de contribuyente (ITIN), a menos que sea un requisito legal. Revise su reporte de crédito cada 12 meses. Y nunca dé su información personal por teléfono, fax o email a no ser que usted haya iniciado el contacto.

Precisamente, otra manera ilícita de conseguir su información es lo que en inglés se llama “phishing”, la obtención de datos por medio de email o sitios de Internet que se hacen pasar por legítimos. Recuerde que el IRS jamás le va a contactar vía email para solicitar sus datos personales.

Si recibe un email sospechoso, haga lo siguiente: No lo abra. No abra ningún archivo adjunto. No haga clic en ningún vínculo. Redirija el email al IRS a la siguiente dirección: [email protected] Tras enviarlo, bórrelo por completo. Siga los mismos consejos si recibe mensajes sospechosos vía texto o SMS.

El “phishing” también se hace por teléfono. Si recibe una llamada supuestamente del IRS, y usted sospecha que es ilícita, pídale a la persona su número telefónico y su número de identificación de IRS. Llame al IRS para verificar que la llamada es legítima. Y si finalmente usted está convencido de que lo es, llame de vuelta a la persona en cuestión.

En estos tiempos de crisis, las estafas relacionadas con los impuestos han aumentado notablemente. Se dan casos de estafadores que convencen a sus víctimas de que tienen derecho a presentar una declaración tributaria para recibir un crédito fiscal, un reembolso o una rebaja a los que en realidad no tienen derecho.

La gran mayoría de los preparadores de declaraciones tributarias son personas honestas que sólo tratan de ayudar y cumplir con su obligación. Pero hay demasiados preparadores que embaucan a sus clientes con promesas irreales de reembolsos imposibles o cobrando cantidades abusivas por servicios que el IRS o sus voluntarios certificados ofrecen gratuitamente.

Las víctimas preferidas de estos lobos con piel de cordero son los ancianos y las personas de ingresos más humildes, a quienes prometen reembolsos ficticios procedentes de los pagos del Seguro Social o acaban robándoles usando información falsa o números inflados en la declaración tributaria.

No se fíe de volantes u otra publicidad escrita que le prometen lograr dinero gratis del IRS presentado poca o ninguna documentación. Esta forma de engaño se ha detectado con frecuencia en iglesias en el sur y medio-oeste del país, donde los estafadores se aprovechan de la buena voluntad y la credibilidad de los párrocos y pastores.

Recuerde: los impuestos son su contribución al bien común. No deje que estos lobos con piel de cordero impongan su egoísmo a su civismo y buena voluntad.

Para más información bilingüe sobre sus impuestos, visite pormifuturo.org o llame gratis al 800-206-9096.

Javier Sierra es comentarista sobre temas de interés para la comunidad hispana.

Los Defensores Del Río Colorado Logran Victoria Crucial en Su Campaña de Conservación

Foto Cortesía de BML

Por Javier Sierra por SierraClub.org

El agua limpia y la salud de nuestras comunidades se apuntaron una crucial victoria en Colorado el 9 de noviembre, cuando el Secretario del Interior, Ken Salazar, decidió proteger el estado contra la especulación de pizarras bituminosas, un mineral rico en petróleo.

En ese día, el Departamento del Interior emitió un plan que requerirá a las compañías de pizarras bituminosas presentar pruebas sólidas de que sus actividades mantendrán el equilibrio entre las necesidades económicas y medioambientales del estado antes de comenzar cualquier explotación minera. La decisión de la Oficina de Gestión de Terrenos (BML), al revocar una decisión de la administración Bush que hubiera dado a la industria rienda suelta en dos millones de acres de terrenos públicos, protege así 1.6 millones de acres públicos, al igual que hábitat de crucial importancia.

Organizaciones hispanas, incluyendo la Fundación Acceso Hispano (HAF) y Nuestro Río, aplaudieron la decisión del Secretario Salazar y recordaron al público el abrumador apoyo de la comunidad hispana a la protección de los terrenos públicos y la seguridad y fiabilidad del suministro de agua potable.

“Debemos ser inteligentes en la comercialización de las pizarras bituminosas y el Secretario Salazar merece nuestro aplauso por hacer de esto una prioridad para Colorado y para los hispanos del estado, quienes componen una parte importante de la población estatal y dependen del río Colorado y su suministro de agua para su calidad de vida y oportunidades económicas”, dijo Maite Arce, directora ejecutiva del HAF. “Las especulaciones de pizarra bituminosa son costosas y requieren enormes cantidades de agua y pondrían en peligro la salud y la seguridad de las familias del oeste del país”.

Según una encuesta nacional recientemente realizada por el Sierra Club y el Consejo Nacional de la Raza, más de nueve de cada 10 (92%) votantes hispanos están de acuerdo en que tienen “una obligación moral de cuidar de la Obra Divina en esta tierra —los parajes naturales, los bosques, los océanos, lagos y ríos”.

Además, el sondeo develó que casi siete de cada 10 votantes hispanos (69%) apoyan las designaciones presidenciales de más terrenos públicos como monumentos nacionales.

“El río Colorado no sólo fluye por el Suroeste, fluye por nuestra cultura y alimenta nuestra existencia”, dijo Andrés Ramírez, director de Nuestro Río. “Salvaguardando el río Colorado protegemos nuestra herencia hispana y promocionamos nuestro futuro”.

Efectivamente, una encuesta del Colorado College realizada en estados del Oeste del país este año reveló que el 87% de los hispanos cree que podemos proteger el medio ambiente al mismo tiempo que construimos una economía fuerte.

Además, el sondeo develó que el 89 de los hispanos sondeados estuvieron de acuerdo en que se deben invertir recursos para preservar los terrenos, el agua y la vida silvestre de su estado, sin importar la actual crisis presupuestaria.

Estimados de la Oficina de Contabilidad Pública predicen que la explotación sin límites de las pizarras bituminosas podría requerir más de 123 millones de galones de agua cada año, suficiente como para abastecer a más de 6750,000 hogares. Además, la minería y procesado de las pizarras puede filtrar metales tóxicos, como el plomo y arsénico, a ríos y aguas subterráneas.

El plan de la BML acierta en limitar la extensión de terrenos públicos que podría explotarse en busca de este mineral. En lugar de promocionar tecnologías de alto riesgo y costo para explotar las pizarras bituminosas, debemos empezar la transición a combustible limpios y eficientes que beneficien a la economía, los terrenos, el agua y la salud pública”.

 

Acceso Hispano Elogia al Secretario Salazar por Adoptar un Plan para Proteger las Aguas de Colorado

WASHINGTON – En la fecha, la entidad sin fines de lucro Acceso Hispano (HAF por las siglas en inglés de Hispanic Access Foundation) elogió al Secretario del Interior Ken Salazar por adoptar un plan con sentido común para proteger las aguas del oeste de la especulación del esquisto bituminoso.

“Necesitamos un enfoque inteligente para el desarrollo del esquisto (o pizarra) bituminoso, y el Secretario Salazar se merece un reconocimiento por convertir esto en una prioridad para los estados del oeste, y para los latinos que viven allí y que constituyen una porción significativa de la población de esa región y dependen del río Colorado y suministros de agua para su calidad de vida y oportunidades económicas”, afirmó Maite Arce, directora ejecutiva de HAF. “A un elevado costo, la especulación del esquisto bituminoso, sedienta de agua, pondría en riesgo la salud y la seguridad de las familias del oeste”.

Una proporción importante de los latinos occidental apoya este sentimiento. Dada a conocer el mes pasado, una encuesta de la organización Latino Decisions encargada por Nuestro Río develaba que el 70 por ciento de los entrevistados estaba a favor de un plan que exigiera a las compañías petroleras que completasen una investigación de tecnologías exitosas del esquisto bituminoso, y de su potencial impacto en las aguas del oeste, antes de su desarrollo comercial en tierras públicas.

El plan Salazar, dado a conocer hoy, exige que las compañías de esquisto bituminoso realicen proyectos de investigación y desarrollo exitosos y demuestren la viabilidad económica y ecológica del esquisto antes del arrendamiento comercial.

“El río Colorado no solamente fluye por el suroeste; fluye también a través de nuestra cultura y alimenta nuestras vidas”, explicó Andres Ramirez, director de Nuestro Río. “Salvar el río Colorado es proteger nuestro patrimonio latino y promover nuestro futuro”.

Según estimaciones de la Government Accountability Office (oficina de rendición de cuentas del gobierno de EE.UU.), un desarrollo a escala completa del esquisto bituminoso requerirá más de 123 mil millones de galones de agua cada año, agua suficiente para más de 750.000 hogares. Además, en la extracción y el procesamiento del esquisto bituminoso se pueden desprender metales tóxicos y contaminantes, tales como plomo y arsénico, en los ríos y aguas subterráneas. Estas preocupaciones han llevado a otros estados de la región, como Arizona y Nevada, a asumir un interés activo en la protección de sus suministros de agua del río Colorado.

En septiembre pasado, HAF lanzó una campaña de comunicación con el mensaje “No permitamos que el esquisto bituminoso se lleve nuestras aguas” para educar a la población latina sobre el riesgo que la producción de esquisto bituminoso podría significar para la cantidad y la calidad de las aguas. Para más información sobre el esquisto bituminoso y la necesidad de proteger las Aguas de occidentales, visite www.safeguardwater.org.